„Jede Fahrkarte ein Osterei“ - Unter diesem Motto wird der städtische Osterhase schon am Gründonnerstag aktiv. Ab 9.00Uhr morgens begrüßt der Mühldorfer Stadtbus auf allen Linien seine Fahrgäste mit bunten Ostereiern. Verteilt wird so lange der Vorrat reicht.

Pressemitteilung vom 06.04.04

Abschnitt Eichkapellenstraße – Eichfeldsiedlung

Im März wurden die Bauarbeiten am Hauptsammler Ost im Bereich von der Eichkapelle bis zur Pumpstation Am Burgfried wieder aufgenommen. Es handelt sich hierbei um einen ca. 530 m langen Abschnitt, bei dem begehbare Abwasserrohre, sog. Ei-Profile, bis zu einer Tiefe von 7,0 m verlegt werden und die Eisenbahnstrecke Mühldorf – Freilassing mit einem Stahlschutzrohr DN 600 mm unterkreuzt wird. Die Kosten für diesen Abschnitt belaufen sich auf ca. € 530.000,--.

Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von ca. 3,6 Mill. € wird der ca. 4,0 km lange Hauptsammler Ost voraussichtlich Ende 2006 in Betrieb gehen und das anfallende Abwasser aus dem gesamten Mühldorfer Norden der Kläranlage an der Pregelstraße zuführen. Des Weiteren wurde damit die Grundlage für die bauliche Entwicklung mehrerer Wohn- und Gewerbegebiete nördlich des Innkanals und entlang der Kanalstrecke geschaffen.

Pressemitteilung vom 06.04.04

Mittwoch, 14.04.2004, 20.00 Uhr im Neuen Stadtsaal

Aufgrund der Einführung der technischen Regeln für den Bau und Betrieb von Kleinkläranlagen veranstaltet die Stadt Mühldorf a. Inn einen Informationsabend. Gemeinsam mit dem Landratsamt Mühldorf und dem Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, soll der Planungsstand bei der Erweiterung des Kanalnetzes erläutert und über den Bau und Betrieb von Kleinkläranlagen sowie über die Kosten und die Zuschussregelung informiert werden.

Betroffen davon sind alle Grundstückseigentümer, die bisher nicht an die zentrale Kanalisation angeschlossen sind, z. B. Hart, Hölzling, Töginger Straße, Altmühldorfer Tal, Tegernau, Alte Lohmühlsiedlung, Wegscheid, Aham, Trautmühle.

Die Veranstaltung findet statt:

am Mittwoch, den 14.04.2004, ab 20.00 Uhr,
im Neuen Stadtsaal, Schützenstraße 1, in Mühldorf a. Inn.

Pressemitteilung vom 05.04.04

Für den Karsamstag hat das Standesamt Mühldorf a. Inn von 10.00 bis 12.00 einen Jourdienst eingerichtet: Rathaus-Nebengebäude, Hutterergasse 4, Zi. 111N.
Das Kulturbüro hält zu den üblichen Öffnungszeiten seinen Service bereit.
Über Ostern geschlossen ist die Stadtbücherei.

Pressemitteilung vom 05.04.04

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil

1.Genehmigung der Niederschrift der Haupt- und Kulturausschusssitzung vom 05.02.2004 (öffentlicher Teil)

2.Anpassung der Kindergarten- und Spielstubenbeiträge zum 01.09.2004

3.Mittagsbetreuung - Situation und Gebührenanpassung ab 01.09.2004

4.Städt. Musikschule;
Änderung der Gebührensatzung – Ergänzung des Unterrichtsangebots

5.Bekanntmachungen

anschließend nichtöffentliche Sitzung

Pressemitteilung vom 01.04.04

4. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am 06.04.2004, 17.00 Uhr

im großen Sitzungssaal des Rathauses




Tagesordnung

Öffentlicher Teil


1. Annahme der Sitzungsniederschrift des Bau- und Umweltausschusses vom 09. März 2004 (öffentlicher Teil)

2. Bauanträge

3. Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a.Inn
Aufstellung des Bebauungsplanes „Mößling
Ost - südlich der Merxstraße“

4. Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a.Inn
Aufstellung des Bebauungs-
planes „Lohmühlsiedlung Teil I“

5. Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a.Inn
2. Änderung des Bebauungs- und
Baulinienplanes Mühldorf Teilgebiet
III „Eichfeld“ (Aufhebung)

6. Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a.Inn
Aufstellung des Bebauungsplanes „Eichfeld VI“

7. Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a.Inn
Aufstellung des Bebauungsplanes „Hirschfeld“

8. Arbeitsvergaben
· Sanierung der Kanalisation Stadtplatz
Vergabe der Ingenieurleistungen

· Erschließung des Baugebiets „Am
Kirchanger“ - Straße und Kanalisation -
Rechnerisch berichtigtes Submissionsergebnis

9. Bekanntmachungen

anschließend nichtöffentliche Sitzung

Pressemitteilung vom 01.04.04

Am 27. und 28.04.2004 finden unter der Schirmherrschaft des Ersten Bürgermeisters Günther Knoblauch und in Kooperation mit BRK und Caritas die traditionellen Mühldorfer Seniorentage statt.

Referate über die aktuelle Rentensituation, gesunde Ernährung für Senioren und eine ansprechende musikalische Umrahmung sorgen am Vormittag des 27.04.2004 ab 10.00 Uhr im Neuen Stadtsaal für einen interessanten Mix aus Information und Unterhaltung, bevor ab 14.00 Uhr im Rahmen des Bunten Nachmittags Sketche, Musik und Tombola geboten werden. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, gefüllten Pfannkuchen mit Eis und Sahne ebenfalls gesorgt.

Der Mittwochnachmittag, 28.04.04, gehört einem Halbtagesausflug nach Massing, wo das Berta-Hummel-Museum sowie das "Salzhäusl" besichtigt werden können. In Hinterwimm besteht die Möglichkeit zu einer Brotzeit. Die Abfahrt ist um 13.30 Uhr, die Rückkehr gegen 17.30 Uhr vorgesehen.

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 23.04.2004 unter der Telefonnummer 08631/2222.

Pressemitteilung vom 26.03.04

Nachdem die Aufschaltung der Webcam für ca. Mitte des Monats angekündigt war, wird sich das endgültige Upload auf unsere Homepage aufgrund technischer Neuerungen noch ein klein wenig verzögern. Wir sind jedoch sicher, dass sich das Warten lohnen wird.

Also, bis demnächst im Treffpunkt Internet der Stadt Mühldorf a. Inn.

Pressemitteilung vom 23.03.04

Die Wertstoffhöfe Nord und Süd sind geschlossen am:

- 09.04.2004 (Karfreitag)
- 12.04.2004 (Ostermontag)

Wir bitten um Beachtung.

Pressemitteilung vom 23.03.04

Parteien bzw. Wählergruppen können vor allgemeinen Wahlen aus dem Melderegister Adressen von wahlberechtigten Bürgern für Wahlwerbezwecke beantragen (Erstwähler, Jungwähler, Senioren).

Wer dagegen ist, daß seine Anschrift an Parteien bzw. Wählergruppen weitergegeben wird, kann ohne Angabe von Gründen im Einwohnermeldeamt Einspruch einlegen. Der Einspruch kann persönlich oder schriftlich (z.B. mit folgender Erklärung) erfolgen:

An die Stadt Mühldorf a.Inn, Einwohnermeldeamt, Stadtplatz 21, 84453 Mühldorf a.Inn

Ich widerspreche einer Datenübermittlung an Parteien und Wählergruppen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und mit Abstimmungen:

Name, Vorname:
Straße, HausNr.:
Geburtsdatum:
PLZ, Ort: 84453 Mühldorf a.Inn



Ort, Datum Unterschrift

Pressemitteilung vom 23.03.04

Die nächste Bürgermeistersprechstunde bei Erstem Bürgermeister Günther Knoblauch findet am morgigen Dienstag von 17.00 - 19.00 Uhr im Amtszimmer des Ersten Bürgermeisters im 1. Stock des Rathauses, Zimmer 109, statt. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Pressemitteilung vom 22.03.04

3. Sitzung des Stadtrates am Donnerstag, 25.03.2004, 17:00 Uhr.


Am Donnerstag, den 25.03.2004 findet um 17:00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses Mühldorf a. Inn eine Sitzung des Stadtrates statt.



Tagesordnung


Öffentliche Sitzung, 17:00 Uhr:

1) Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung vom 19.02.2004 (öffentlicher Teil)

2) Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a. Inn
1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes "Gewerbegebiet an der zukünftigen Umfahrung Mühldorf Nord"

3) Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a. Inn
9. Änderung des Bebauungsplanes "An der Trostberger Straße"

4) Gesetz über den Ladenschluss (LSchlG);
Verordnung über die Freigabe von Verkaufssonntagen 2004

5) Vorbereitung der Sitzungen der Strafkammern beim Landgericht Traunstein und der Schöffengerichte im Landgerichtsbezirk Traunstein;
Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2005 – 2008

6) Neuberechnung der Zuschüsse für Küchenhilfen der Kindergärten und Kinderhorte

7) Bekanntmachungen




anschließend nichtöffentliche Sitzung

Pressemitteilung vom 19.03.04

Pressemitteilung vom 19.03.04

Jetzt anmelden und einen der heißbegehrten Plätze sichern

Im Jahre 2004 finden in Athen die Olympischen Spiele statt. Die Stadt Iraklio, mit der die Stadt Mühldorf a. Inn seit einigen Jahren freundschaftliche Bande verbindet, liegt mitten in Athen in unmittelbarer Nähe des Olympiastadions und ist mithin als Ausgangspunkt für den Besuch der Olympischen Spiele geradezu ideal gelegen.

Die Stadt Mühldorf a. Inn fährt anläßlich der Olympischen Sommerspiele in die griechische Metropole. 46 Personen können an der Reise teilnehmen, für die die Stadt Mühldorf a. Inn ein umfangreiches Begleitprogramm zusammengestellt hat, das auch den Besuch von Olympiaveranstaltungen beinhaltet.

Die Reise wird zwischen dem 18.08.2004 und dem 24.08.2004 stattfinden, wobei nachfolgendes Programm geplant ist:

- 18.08.2004: Abfahrt um ca. 5.00 Uhr ab Mühldorf a. Inn mit einem modernen 4****-Bus. Fahrt durch Österreich und das ehemalige Jugoslawien nach Athen.

- 19.08.2004: Ankunft in Iraklio und Quartiernahme der von der Stadt Iraklio kostenlos bereitgestellten Räume. Empfang im Rathaus und offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde.
Griechischer Abend in einer Taverne (Einladung der Stadt Iraklio)

- 20.08.2004: Olympiatag

9.00 – 19.00 Uhr:

- Männer Finale 20 km Gehen
- Männer Qualifikation Kugelstoßen
- Frauen Siebenkampf 100m-Hürden
- Männer Qualifikation Dreisprung
- Männer Qualifikation Hammerwerfen
- Frauen Vorlauf 100 m- Frauen Siebenkampf Hochsprung

19.30 – 23.45 Uhr:
- Frauen Qualifikation Stabhochsprung
- Frauen Siebenkampf Kugelstoßen
- Männer Vorlauf 1500 m
- Frauen Qualifikation Diskus
- Männer Qualifikation Hochsprung
- Frauen Verlauf 100 m
- Frauen Siebenkampf 200 m
- Männer Finale Kugelstoßen
- Männer Vorlauf 400 m- Frauen Vorlauf 800 m
- Männer Finale 10.000 m
- Frauen Vorlauf 5.000 m

- 21.08.2004: Besichtigung der historischen Stadt Epidauros mit Bademöglichkeit im ägäischen Meer
sowie Miterleben einer typisch griechischen Tragödie im Amphitheater

- 22.08.2004: Besichtigung der historischen Altstadt von Athen und der Akropolis.

- 23.08.2004: Besuch der kath. Kirchengemeinde St. Lukas und gemeinschaftliche Feier im Gemeindezentrum

- 24.08.2004: Heimreise mit Besuch der weltberühmten Meteora-Klöster


Im Reisepreis von € 445.- enthalten ist:
- Hin- und Rückfahrt im 4****-Bus
- Unterkunft vor Ort in Iraklio mit Frühstück
- Eintritt zu zwei Olympiaveranstaltungen der Olympischen Sommerspiele 2004

Details des Begleitprogramms werden vor Ort geregelt.

Lt. geltender Zollbestimmungen ist ein Reisepaß erforderlich, der zum Zeitpunkt der Ausreise noch mindestens sechs Monate Gültigkeit besitzt.

Anmeldungen werden ab sofort bei der Stadtverwaltung Mühldorf a. Inn entgegen genommen.

Infohotline: Tel.: 08631/612-211
Fax: 08631/612-222
eMail: stadtverwaltung@muehldorf.de

Pressemitteilung vom 18.03.04

"Das Bücher-Ei"

Für Kinder von 5-10 Jahren hat die Stadtbücherei im Kornkasten wieder ein tolles Programm mit Basteln, Spielen, Gestalten, Vorlesen ... zusammengestellt.

Persönliche Anmeldung hierzu ab 18. März ist erforderlich. Der Unkostenbeitrag liegt bei 1 EUR / Tag.

Rückfragen an die Stadtbücherei im Kornkasten unter 08631/612-284.

Veranstalter: Stadtbücherei Mühldorf

Pressemitteilung vom 17.03.04

Das Wahlamt der Stadt Mühldorf a.Inn sucht Bürger, auf die sie zählen kann

Anlässlich der Europawahl am Sonntag, 13. Juni 2004, werden rd. 190 Wahlhelfer benötigt. 19 Stimmbezirke, verteilt im gesamten Stadtgebiet, und 5 Briefwahlbezirke müssen mit jeweils 7 - 8 wahlberechtigten Bürgern besetzt werden.

Dieses Ehrenamt kann von allen Bürgerinnen und Bürgern wahrgenommen werden, die am Wahltag wahlberechtigt sind. Dies sind alle Deutschen und EU-Ausländer, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Monaten in Deutschland oder in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich dort aufhalten. Außerdem dürfen sie nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sein.

Für die Übernahme dieses Ehrenamtes zahlt die Stadt Mühldorf a.Inn an jeden Wahlhelfer ein Erfrischungsgeld in Höhe von 20 €. Nach Möglichkeit werden die freiwilligen Helfer in der Nähe ihrer Wohnung eingeteilt.

Alle Bürgerinnen und Bürger, die Interesse haben, sich als Wahlhelfer zu melden oder eine Frage zu der Europawahl am 13. Juni 2004 haben, können sich telefonisch unter der Telefonnummer 612-252 oder per E-Mail unter Haslbeck.Werner@muehldorf.de beim Wahlamt der Stadt Mühldorf a.Inn melden.

Pressemitteilung vom 17.03.04

In Mühldorf findet am Dienstag, den 23.03.2004 von 8.00 – 18.00 Uhr auf dem gesamten Stadtplatz sowie am Katharinenplatz bis zur Einfahrt „Am Stadtwall“ und in der Brückenstraße bis zur Einfahrt „Luitpoldallee“ der traditionelle Mittefastenmarkt statt. Ca. 200 Fieranten werden ein breitgefächertes Warenangebot feilbieten.

Die Stadt Mühldorf a. Inn weist darauf hin, dass die vorgenannten Bereiche bis Montag, 22.03.2004, 23.00 Uhr von Dauerparkern vollständig zu räumen sind.

Pressemitteilung vom 15.03.04

Entscheidung für Hauptschule Signal für die Zukunft

Die Hiobsbotschaften von Städten, Gemeinden und Landkreisen über deren finanzielle Situation reißen zur Zeit nicht ab. Die Stadt Mühldorf hat in schwierigen Zeiten ein wichtiges Signal für die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen gesetzt. Ich freue mich persönlich sehr, dass wir diesen wichtigen Schulneubau im Mühldorfer Norden realisieren können. Mit dieser Entscheidung können wir unseren Grundschülern am jetzigen Standort beste Bedingungen bieten. Den Hauptschülern kann am neuen Standort eine Schule geschaffen werden, die für die wichtigen Aufgaben der Zukunft gerüstet ist. Die Grundschule kann in den bisherigen Hauptschul-Gebäuden untergebracht werden.

Diese Entscheidung hat natürlich Auswirkungen auf die Finanzen der Stadt. Für mich persönlich ist diese Aufgabe, die eine Pflichtaufgabe der Städte darstellt, zu meistern. Das Wohl unserer Kinder ist mir einen finanziellen Kraftakt wert.

Diesen Kraftakt können wir durchführen, weil ich in der Vergangenheit immer darauf geachtet habe, dass die städtischen Finanzen in Ordnung sind. Wir können noch auf Rücklagen zurückgreifen, weil wir in der Stadtverwaltung immer sparsam mit den Finanzen der Bürgerinnen und Bürger gewirtschaftet haben. Natürlich werden wir, um diese Maßnahme finanzieren zu können, auf dem Kreditmarkt aktiv werden müssen. Dies macht aber Sinn, denn wir investieren in die Zukunft unserer Kinder und damit in die Zukunft unserer Stadt.

Die jetzige deutschlandweite Finanzsituation der Städte und Gemeinden hat auch vor der Stadt Mühldorf nicht Halt gemacht. Auch wir müssen immer mehr zwischen Wünschenswertem und Nötigen entscheiden. Nicht alles, was wir gerne finanziert hätten, ist noch machbar. Doch in Mühldorf müssen wir keine Bücherei, kein Schwimmbad und auch kein Hallenbad schließen. Mit Augenmaß und Vertrauen in unsere finanzielle Leistungsfähigkeit werden wir auch diese Durstrecke meistern. Den Idealzustand Ende der 80-ziger und Anfang der 90-ziger Jahre bei den Kommunalfinanzen wird, dies ist meine aufrichtige Meinung, nicht mehr erreicht werden. Wir werden in Zukunft mit weniger auskommen müssen. Dies sollte aber nicht nur negativ gesehen werden, sondern als Chance für unser künftiges Leben in unserer Heimatstadt. Ich hoffe und wünsche mir, dass sich die leichten Anzeichen einer wirtschaftlichen Erholung in unserer Stadt in den nächsten Wochen und Monaten verfestigt. Ich hoffe weiter, dass Bund und Land die Not der Kommunen sehen und endlich eine vernünftige und ausgewogene kommunale Finanzreform auf den Weg bringen. Dazu werden wir weiter sparsam wirtschaften und trotzdem dafür sorgen, dass wir unsere Aufgaben in der Stadt Mühldorf erfüllen können.

Ich bin, trotz der derzeit nicht einfachen Situation, zuversichtlich, dass wir in unserer Stadt die sicherlich nicht einfache Zukunft bewältigen werden. Wenn wir unseren Gemeinsinn und die Bereitschaft in unserer Stadt ehrenamtlich zu arbeiten weiter behalten und bewahren, werden wir weiter auf einen guten Weg sein.

Pressemitteilung vom 10.03.04

„Kunstmeile“ am Innstadt-Park erfreut sich großen Interesses

Nachdem die im Frühjahr 2002 eröffnete „Kunstmeile“ im Innstadt-Park bei der Bevölkerung großen Anklang gefunden hat, beabsichtigt die Stadt Mühldorf a. Inn, heimischen Künstlern erneut die Möglichkeit zu geben, dort neue Kunstwerke zu präsentieren.

Von den seinerzeit neun dort aufgestellten Skulpturen hat die Stadt Mühldorf a. Inn eine erworben, was signalisiert, dass für die Künstler neben der Präsentation ihrer Arbeiten eine solche Art von Ausstellung durchaus von Vorteil ist.

Auf 4 Sockeln mit je 1 m Durchmesser und 4 Rundsäulen (1 m hoch und 30 cm Durchmesser) können die Künstler aus der Region 1 Jahr lang ihre Skulpturen zeigen.

Für die Ausstellung der Kunstwerke im öffentlichen Raum ist die Stadt Mühldorf a. Inn bereit, die Transport- und Versicherungskosten zu übernehmen, sowie entsprechende Hilfestellung beim Aufbau und Abbau zu leisten.

Eine Jury wird unter den Bewerberinnen und Bewerbern 8 Arbeiten auswählen, wobei mit Ende der Ausstellungsdauer der Ankauf einzelner Stücke nicht ausgeschlossen ist.

Künstlerinnen und Künstler, die sich an diesem Projekt beteiligen wollen, können bis 31.03.2004 weitere erläuternde Unterlagen bei der Stadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 21, unter dem Stichwort „Kunst im Innstadt-Park“ anfordern.

Entsprechendes Bildmaterial mit textlichen Erläuterungen und Angaben zu Größe und Material der Skulpturen ist bei der Stadt Mühldorf a. Inn bis zum 30.05.2004 einzureichen.

Die Stadt Mühldorf a. Inn möchte mit diesem Vorhaben die bildende Kunstszene in der Region unterstützen und auch Nachwuchskünstlern die Chance bieten, ihre Arbeiten einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.

Pressemitteilung vom 10.03.04